25.000
...זוהי תקופה של אימה
,נביאים חזו את לידתה של ילדה ,אשר תביא למפלתה של המלכה רבת העוצמה .בוומורדה
,בתפיסתן של כל הנשים ההרות בממלכה ,המלכה הרודנית נדרה להשמיד את הילדה ...כאשר זו תיוולד
?האם זו ילדה - .כן -
.הראי לי את זרועה -
.היא נושאת את הסימן - !לא -
.הנבואה נכונה - .אני מוכרחה לספר לאימי
!אנא, עזרי לי - .איני יכולה -
.הם מתכוונים להרגה -
.הו, תודה לך את'נה, תודה לך
!פנו דרך למלכה בוומורדה -
!לא תוכלי לעצור את הנבואה -
.לילדה הזאת לא יהיו כוחות נשגבים משלי - .התחילו בפולחן
!לא. לא - ?היכן התינוקת -
!המיילדת! מצאי את התינוקת הזאת, סורשה
.השתמשי בכלבים !החזירי אותה אליי בחיים
!שלטון הטרור שלך עומד להסתיים -
!היא תחזור. והיא תשמיד אותך
.שקט, פרוצה - !התינוקת שלי תחסל אותך - .הרוג אותה -
!אבא! אבא
!והוו! והוו -
!אבא! אבא! מצאנו משהו בנהר -
.איני יכול לשחק איתך עכשיו רנון -
.יש לי עבודה לעשות !אתה חייב לבוא. מהר -
.קדימה -
.אל תתקרבו לזה .אנחנו לא יודעים היכן זה היה
.אבל, אבא, זה תינוק -
.הוא לא כמונו - .לא. הוא אינו נלווין -
.הוא נראה כמו תינוק דאיקיני - ?מה זה דאיקיני -
.דאיקיני הם גדולים -
.ענקים, שחיים הרחק מכאן
.הו, היא כל כך מתוקה -
?לא נוכל לשמור אותה, אבא - !לא -
נדחוף את התיבה במורד הזרם ונשכח .שראינו אותה איי-פעם. קדימה
.קדימה - !אופגוד! ווילו אופגוד -
.ששש... זה המושל - .זה בדיוק מה שאני צריך עכשיו
.תדאגו שתהיה בשקט .אל תגעו בה
!מר. ברגלקט, בעלי לא גנב דבר -
!בהה -
אופגוד, עדיין לא שילמת .את החובות שאתה חב לי
?מהיכן השגת את הזרעים הללו
.ובכן, אולי השתמשתי בקסם -
.אינך מכשף, אופגוד - .אתה ליצן
.אני מוכר את הזרעים באיזור .כעת ספר לי מהיכן השגת אותם
.משפחתי אספה אותם ביער - .מאז הסתיו האחרון
.אין חוק האוסר על זה מר. ברגלקט
?ווילו, לא השארת אותם לבדם - ?על יד הנהר
?קסם - ...אתה תצטרך קסם
אם אתה מצפה לסיים את הנטיעה .לפני בוא הגשמים
אני אשיג את האדמה הזאת. ואתה .תגמור בעבודה במכרות
.הו, את מקסימה -
.כן את מקסימה
!קיאה - .הו, ווילו -
.ילדה טובה. ילדה טובה ,בשום תנאי, ולא משנה מהו -
אף אחד מבני המשפחה .לא יתאהב בתינוקת הזאת
.כן, את מקסימה. בואי מימס .בואי, בואי
.זהו, בואי
!היי, אני לא מוכן שיתעלמו ממני
?מימס? רנון
.את הולכת להיות לגמרי נקייה -
ווילו, אתה חושב שעלינו ?לקחת אותה למועצת הכפר
.לא, לא - .הם יחשבו שהיא אות מבשר רעות
יהיה שיטפון או בצורת .וכולם יאשימו אותי על כך
ווילו אופגוד הביא ?לכאן את הדאיקיני הזה, לא כך
.נכון, הוא גם החקלאי השפל ההוא !בואו נתפוס אותו
.ווילו, הירגע - !?להירגע -
.קאיה, מחר הוא היום הגדול שלי
אהובי, זה שנים שאלדווין הנעלה - .לא בחר לו שוליה חדש
.מחר זה הולך להשתנות .אני פשוט יודע שהוא יבחר בי
.הנה, החזק אותה - !היי, איני רוצה אותה, קאיה -
.החזק אותה בזמן שאביא מעט חלב - .הו, לא לא, הו -
.אבא, היא מחבבת אותך -
.ביי -
.קדימה ילדים, בואו נלך
!עכשיו אחבר בעזרת קסם את הטבעות -
.תודה, בן -
.אם אתם מזדעזעים בקלות אנא לכו
.תן לי אחד בשל. טוב -
...ועכשיו, למעשה המדהים האחרון שלי -
!אני אגרום לחזיר הזה להיעלם -
?מימס, רואה - .אנא, שימו לב -
?ובכן - ?מה קרה לחזיר שלך -
!לא - .היי, חזור לכאן, אתה
.ראיתי מספיק -
!שימו לב - ...אלדווין הנעלה
.יבחר כעת את שולייתו החדש .אתה תהיה בסדר גמור -
.הביאו קדימה את המועמדים -
.בהצלחה - .בהצלחה, אבא -
!?ווילו אופגוד? מועמד - ?כיצד הוא נבחר
?האם זו בדיחה
?ווילו -
הקסם הוא מחזור הדם .של הייקום
...תשכחו את כל מה שאתם יודעים .או חושבים שאתם יודעים
כל שאתם צריכים .הוא האינטואיציה שלכם
...עכשיו, הכח לשלוט בעולם
?באיזו אצבע הוא
!אין שוליה השנה
?היכן מימס - !איני יודע. היא הייתה כאן הרגע -
!קח את רנון לשם, מהר -
!מימס -
.אבא -
!אני פוחדת אבא
!קדימה -
!וונקר -
!בדוק אותו כדי שנהיה בטוחים - .הוא מת -
!אבא! אבא -
!הוא חיפש אחר תינוק של מישהו -
.אמא - !קאיה -
!קאיה! קאיה!
.אני כאן -
.הו, קאיה -
.איננו יכולים להחזיק בתינוקת, קאיה
.עלינו לקחת אותה למועצת הכפר
שקט! חיה אחת אנו יכולים - .להרוג. אך יתכן שיהיו עוד
ואתם יכולים להיות בטוחים ...שהם לא ירפו
!עד שימצאו את אשר חיפשו
!זה סימן - ?את מי יש להאשים על כך -
אנו מוכרחים למצוא את הנאשם .ולהשליך אותו אל הבור
!אל הבור! אל הבור -
!אל הבור! אל הבור
...ווילו -
.ווילו אופגוד
.צעד קדימה
ילדיי מצאו את התינוקת הזאת - .על יד הנהר, אלדווין הנעלה
.ילדה דאיקינית -
.זה מה שהחיות רוצות .בואו ונחזיר אותה אליהם
!כן -
!הם יהרגו אותה! אינך יכול !היא לא משלנו -
!הילדה הזאת מיוחדת -
הילדה הזאת מוכרחה להילקח .אל מחוץ לגבולות כפרינו
...כל הדרך לאורך הנהר הגדול
!לצומת הדאיקיני
?ובכן, מי יעשה את זה - נראה הוגן שמי שיקח -
...את התינוקת הזו אל צומת הדרכים
.יהיה האדם האמיץ אשר משה אותה מן הנהר
...אני ממנה .את ווילו אופגוד -
!כן! כן - !לא -
!אני אתייעץ בעצמות -
...העצמות לא אומרות לי כלום
?היש בך אהבה אל הילדה הזו
.כן. כן. יש בי אהבה אליה -
!העצמות דברו -
ווילו אופגוד, ביטחונו של הכפר הזה .תלוי בך
!הללו את העצמות - !הללו את העצמות -
.אך תצטרך עזרה -
למי יש את האומץ ?להגן על אישינו האמיץ במסעו
.אני אלך עימו - .אה... מיגוש -
.בחירה מצוינת - !אני אלך -
!וונקר! וונקר -
!לא! לא וונקר - .הוא הלוחם הטוב ביותר בכפר
!אנו זקוקים לו כאן !וונקר, צעד אחורה
...כל מה שהמשלחת הזאת צריכה .זה מנהיג
...ולפי העצמות
...המנהיג הזה הוא -
!אתה. ברגלקט
!וונקר
?מהי בעייתך, בני - ?למה אתה מתכוון -
כאשר החזקתי את האצבעות - ?מה היה הדחף הראשוני שלך
.ובכן, זה היה טיפשי - .פשוט ספר לי -
.להרים את האצבע שלי - .אה-הא! זאת הייתה התשובה הנכונה -
.חסרה לך אמונה בעצמך יותר מכל אחד אחר בכפר
לך יש את הפוטנציאל .להיות קוסם גדול
...כעת, כשתהיה שם בחוץ .הקשב לליבך שלך
.אלו יגנו עליך !בלוטים?! - הם קסומים -
.כל דבר שתזרוק אותם עליו יהפוך לאבן
.יש לך הרבה ללמוד. אופגוד הצעיר
?אתה מפחד, אבא - ...לא -
אפילו לא מהפיות ביערות - ?שמרדימות אותך למשך מאות שנים
.לא מטריד אותי - ?בראוניס -
?דרקונים - ?טרולים -
טרולים שפושטים מעליך את עורך ?בעודך בחיים ועורפים את ראשך
!רנון - .אתה יודע שאני שונא טרולים
אני יכול להיות השומר שלך - .ולסחוב את החנית שלך
.גם אני. גם אני, אבא -
איזה אב בר-מזל אני. הלוואי ויכולתי - .לקחת אתכם, קטנטנים שלי, עימי
.להתראות, אבא -
.לכו לשחק. קדימה -
.מעולם לא נפרדנו -
.אני כבר מתגעגעת אליך
.אל תדאגי קאיה, אני אהיה בסדר גמור -
.אחזור עוד לפני שתרגישי
.ובכן, זכור לשמור על חום גופה -
.ו...הנה
.זה יביא לך מזל
!אנשים טובים ואמיצים -
.העולם החיצון הוא אינו מקום לנלווין
מסרו את התינוקת לדאיקיני .הראשון שתראו, ואז מהרו הביתה
!לכו בכיוון שאליו עפה הציפור
.הו -
!היא חוזרת אל הכפר -
.התעלמו מן הציפור - .לכו בעקבות הנהר
!זוזו -
.המתן, מיגוש - ?מה קרה -
.עלינו לעצור - ?לעצור? מדוע -
.התינוקת חולה -
!היא אינה חולה - .תן לי לראות
!יאק !קח אותה! קח אותה
.היא תהיה בסדר - .ברגע שהיא תנוח מעט
.נקה אותי -
לא בקשתי ממך - .להביא לי מטפלת מתה
!סורשה, את חסרת תועלת .אני תרה אחר עקבותיה של המטפלת -
אני אגלה היכן היא החביאה .את התינוקת
.אה, גנרל קייל, סוף סוף -
.מלכתי. השמדתי את הטירה בגאלאדום -
יפה מאוד. אך כעת יש לי משימה - .נוספת עבורך
עזור לבתי למצוא את התינוקת ...הקטנטנה, חסרת הישע הזאת
.שבדרך כלשהי ממשיכה להתחמק ממנה
?הילדה עליה מדברת הנבואה -
?זו שתשמיד אותך .אני צריכה את התינוקת הזו בחיים -
אני חייבת לבצע את הפולחן אשר
!יגלה את נשמתה של הילדה אל השיכחה
!מצא אותה .איני זקוקה לעזרתו, אמא -
.את תעשי כדברי, ילדה -
.אני קורא את הסימנים -
.יום אחד אני חושש שבתך תבגוד בך
אני בוטחת בנאמנותה יותר משאני - .בוטחת בשלך
!זוז -
.זה מארב !קדימה, זוז
!קדימה -
.התינוקת נמצאת בידי הנלווינים - .חפשנו בכפר -
אך קבוצה שלהם .נמצאת על הדרך איפהשהו
!הם לא יכלו להתרחק
!הרחיבו את החיפוש ודווחו לסורשה
.קדימה, נישאר ביער -
!זהו-זה. זה צומת הדרכים -
.השאירו את האש גבוהה - .איננו יודעים מה יש שם בחוץ
?מה זה היה -
!קחו את החניתות -
.תן לי קצת מים, גמד - !או שתמות
?אתה מבין
.מים - .כן
!מהר -
תנו לי קצת מים גמדים קטנים .ועלובים שכמותכם
.הוא דאיקיני - .יש לנו מזל
!איננו יכולים לתת אותה לו -
.מישהו שם אותו שם בשל סיבה מסויימת - .אנו חייבים להיפטר ממנה -
.החיילים האלה אחרינו - ...ששש -
.הוא מסתכל הישר אלינו
אנו חייבים לתת את התינוקת - .הזאת למישהו
.אני מישהו -
.תנו לי לצאת מכאן .אני אדאג לתינוקת
.אני בוטח בו לחלוטין - !אבל הוא ניסה לחנוק אותי -
!אני רוצה ללכת הביתה - !לא ברגלקט -
!עלינו להמתין - ?האם אתה מזלזל בסמכותי -
.ככל שהדבר קשור בתינוקת הזו... כן -
.אל תקשיב לו, ברגלקט -
.בסדר גמור. אתה נשאר כאן לבדך - .אבל אנחנו הולכים
.זה רעיון רע - .מאוד רע
.מסוכן שם בחוץ .הכינו את הציוד לדרך, אנשים -
...וונקר - .זאת אינה החלטתו -
.ברגלקט, אתה צואה של טרול -
.אל תרשה לו לדבר אליך בצורה - .כזאת ברגלקט
!הקשב אלי, ננס -
,בעודך מבזבז את זמנך כאן .שדותיך אינם נזרעים
!חשוב על כך - ...ברגלקט. אני א-
?אתה תעשה מה -
.יום יבוא. ברגלקט - ...יום יבוא -
!וונקר, בוא נלך -
?מיגוש, אתה בא -
.אני נשאר - .קדימה, אנשים -
.ברגלקט, הוצא אותי מכאן - .אני אדאג לתינוקת. אני נשבע
.רק הנח לי לצאת מכאן !בבקשה
...וונקר, השאל לי את החנית הזאת .רק לדקה
!ובכן, לפחות תנו לי מעט מים
ברגלקט, אל תעזוב אותי !כאן לבד עם שני אלה
?מה נעשה עכשיו, ווילו -
.ובכן, זה היה ממש טיפשי, גמד -
.אל תקרא לי גמד - .הו, אני מצטער... גמד -
.גמד, גמד, גמד, גמד - !הזהר לך -
!אני קוסם רב עוצמה - ?רואה את הבלוט הזה
אני אזרוק אותו עליך, ואהפוך - ...אותך לאבן. - ואוו
.אני ממש מפחד
...לא! אל... אל
!יש כאן גמד שמכוון אליי בלוט
.אה, לא הייתי רוצה לבזבז אותו -
!הא - .גמד, גמד, גמד, גמד
.גמד, גמד, גמד !גמד, גמד
?מה זה היה -
.בוקר טוב, בחורים -
?זה היה לילה קשה, לא
...איני סבור שהצגתי את עצמי אתמול
.שמי הוא מדמרטיגן ...ואתם
.לא מיגוש - .אל תתקרב אליו
.הוא מסוכן - .אני לא -
.טוב -
!עצור! חכה
?מה קורה כאן - .מריח כמו קרב -
.אני מניח שאתה לוחם -
.אני הסייף הגדול ביותר בכל הזמנים
תשמע, אה... אני יכול לקבל קצת - ?מהמים האלה
.איני יודע מדוע אני מנסה
.אני מניח שאני הולך למות כאן .למי איכפת
.הנה - !תודה, חבר. הו -
?מה זה -
הייתי אומר... מאתיים או שלוש מאות - ,סוסים
...חמש או שש מרכבות .וכאלף טפשים
.תודה, הו - .בוא, מיגוש -
.יהיה בסדר, קטנטנה
.הכל יהיה בסדר
.סלח לי, אדוני - !סור מדרכי, גמר -
.הו, סלח לי -
...הו
סלח לי, אדוני. מצאנו תינוקת .משלכם בכפרינו
?אתה מוכן בבקשה לטפל בה
.אנו הולכים לקרב, קטנים - .מצאו אישה שתטפל בה
.הם חשבו שאתה אישה אירק -
...ובכן -
?מדמרטיגן! מה עוללת הפעם .שום דבר שאתה לא היית עושה במקומי -
.תמיד ידעתי שתגמור בכלוב העורבים -
.לפחות אני לא רועה כבשים -
?מה אתה עושה רחוק כל כך צפונה
.צבא נוקמאר השמיד את גאלאדום -
?הטירה -
חייליה של בוומורדה מוחצים - .כל דבר הנקרא בדרכם
.קדימה - .הוצא אותי מכאן, אירק
.תן לי חרב .אנצח את המלחמה הזו עבורך
...מדמרטיגן - .אני עדיין משרת את גאלאדום
.אתה אינך משרת איש
?זוכר
.שב בארון המתים שלך והירקב
.חכה, אירק - !אתה זקוק לי
!אני אחיה הרבה אחרי מותך
כשאצא מכאן אערוף את ראשך
!ואתקע אותו על מוט חזירים
.אני מתגעגע לקאיה ולקטנטנים -
.נגמר לנו האוכל -
.אף אחד לא יטפל בילדה הזו -
?אתם יודעים למה .לאף אחד לא איכפת
.מלבדי
.אתם רוצים לחזור למשפחותיכם .אני רוצה לצאת מהכלוב הזה
.הניחו לי לטפל בילדה הזו .אדאג לה כאילו הייתה שלי
.אני מאמין שזה מה שהוא יעשה, ווילו -
.הוא אינו יודע כלום על תינוקות -
נכון, אבל... אני מכיר המון - .נשים שיודעות
...אילו היה מישהו בחיי
.בת קטנה, אולי
.הייתה לי אולי סיבה להמשיך לחיות
.אינכם יכולים להשאירני כאן למות
לא כאשר כל שאני רוצה לעשות .זה להגן עליה
!אני מרגיש טוב יותר
!עשיתם את הדבר הנכון .או קיי. בסדר. בסדר -
.עליך להבטיח להאכיל אותה .בואי לאבא'לה יקירה קטנה -
.ולשמור עליה נקיה - .בהחלט -
.היא מחבבת אותי
...הנה החיתולים להחלפה -
.ומימיית החלב שלה ?יש בה חלב -
!זה בשבילה - !לא הייתי גונב מתינוקת -
.אתה דואג יותר מדי, גמד
!שמו ווילו - .התכוונתי ווילו -
.עכשיו הקשיבו, בחורים - ווילו .עשית את הדבר הנכון
ואני רוצה שתלך הביתה .ותדאג ליבולים שלך
.היי שלום, קטנטנה -
.אנא טפל בה היטב
!אני נותן לך מילה של כבוד -
!מיגוש, האט - .הו, קדימה -
אם נמהר, נוכל להגיע הביתה !כבר מחר בבוקר. נהיה גיבורים
?אתה באמת חושב כך - .כמובן -
הביטו! הנה ווילו ומיגוש"
".הגיבורים חזרו הביתה
.ברוכים השבים, בחורים" - "!מגיעות לכם מדליות
...כן, מדליות -
...מיגוש -
?האם עשינו את הדבר הנכון .בהחלט -
.אין סיבה לדאגה -
!גנבתי את התינוקת !גנבתי את התינוקת
!זו התינוקת שלי -
!עצור! חכה! חזור הנה
.שמאלה, ציפור מטופשת - !שמאלה! הא הא
!בראוניס - !בוא נסתלק מכאן
!קדימה, מיגוש -
!נצליח להימלט מהם
!היי, מכוער. תתעורר -
?הא -
.כן, כן. עמוד על שלך - .הוא השבוי שלנו
?מיגוש, היכן התינוקת -
.הביאו את הנלווינים אלי -
!בסדר, שמעתם אותה -
?מה קורה כאן - !שתוק או שאשבור את אפך -
.אתה המשחק שלי
!הלאה
!תפסו בחבלים
...היכן - ...היכן
?השגת את התינוקת הזאת
.גנבתי אותה מדאיקיני מטופש -
.פרנג'ין, שחרר את הנלווינים -
.ותפסיק להציק להם
!אתם -
.ברוכים הבאים לממלכתי -
,אני מאוד שמחה לפגוש אותך - ?ווילו אופגוד. - איך את יודעת את שמי
.אלורה דנאן אמרה לי -
.אלורה, אלורה, ווילו כאן
.אבל היא בסך הכל תינוקת - .היא מאוד מיוחדת -
הבראוניס שלי מחפשים .אחריה מאז ששמענו על היוולדה
אלורה דנאן בחרה בך .להיות לה לשומר
!?בי - .כן, היא מחבבת אותך -
ואלורה דנאן יודעת .שיש לך האומץ לעזור לנו
קח את מטה הקסמים שלי .אל הקוסמת פין רזאל
היא תדריך אותך ואת אלורה ,דנאן אל ממלכת טיר-אסלין
.שם מלך ומלכה טובי-לב ידאגו לה
את צריכה לוחם למשימה - .כזאת. אני אף אחד
.אלורה, אינך רוצה אותי
.תאמרי לה .אני קטן, אפילו יחסית לנלווין
?הלו
!אלורה דנאן חייבת לשרוד -
היא חייבת להגשים את גורלה ,ולהביא למפלתה של המלכה בוומורדה
.שכוחותיה גדלים כמגפה מרושעת
,אם היא לא תיעצר בוומורדה תשלוט בחיים
.בכפרך. בילדיך, בכולם
כל היצורים בעלי הלב .הטוב זקוקים לעזרתך, ווילו
.הבחירה בידך
.היי, מיגוש. תתעורר - ?אה -
.הגיעה העת ללכת הביתה - ?הביתה -
.הקשב מיגוש - .תגיד לקאיה שאני אוהב אותה
.ושאני חושב עליה כל יום ...ווילו -
ותגיד לה שאני לא אתן - .שמשהו יקרה לתינוקת
?אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה -
.אני מקווה כך -
.שמע, הזהר -
.אני מכיר את הדרך, פרנג'ין - .אתה תמיד חושב שאתה מכיר את הדרך -
!אני המנהיג - ?כמה זמן יקח למצוא את רזאל -
הממ, לא הרבה. היא הוגלתה אל - .אי ממש מאחורי הגבעות הללו
?היא מה - ...הוגלתה -
.על ידי המלכה המרושעת, בוומורדה
רול, טיפש אחד. הוא לא צריך - .לדעת הכל
.לא גיליתי לו הכל - ?גילית לו מספיק. - מה אמרתי -
.חכו רגע - .הזכרת את האי. את המלכה -
?אז -
למה אתה מתכוון? על מה אתה - ...מדבר, איזה אי מסתורי
!אל תשחק עם המטה הזה -
צ'רלינדריאה אמרה לך שטמונים בו !כוחות אדירים
.רק קוסם גדול יכול להשתמש בו
.לא גמד מטופש כמוך
!בכיוון הזה - .לא. לא. לא. איני חושב כך -
!בסדר גמור, אם כך, בכיוון הזה - .לא -
.בכיוון הזה - ?בכיוון הזה -
!זה מה שאמרתי - .בכיוון הזה -
אתם בטוחים שאתם יודעים - .לאן אתם הולכים? - כמובן
איתנו, בתור מורי הדרך .שלך, לא יאונה לך כל רע
!תעלה את זה -
!אנחנו לא נכנסים לשם - .אבל אלורה זקוקה לחלב טרי -
.ואנחנו רטובים !אינך המפקד כאן, קטנצ'יק. אני המפקד -
?אתה שומע אותי
?סלחי לי? סלחי לי -
תואילי בטובך להעניק מעט ?חלב לתינוקת המסכנה, הרעבה הזו
!צא מכאן, גמד -
!הסתלק מכאן, או שנבשל אותך -
!הו, תראו אותה -
הייתי יכול להשתמש .בשיקוי אהבה עליה
פרנג'ין! היי! תן לי את אבק .הלבבות השבורים הזה שלך
!קדימה! תן לי את זה !עזוב אותי -
.זה מאוד מסוכן !זה שייך לפיות
!היי, שקט - ?אתם רוצים שניהרג
הו, רול! אתה תמיד משחק עם - .שיקויי האהבה האלה של פיות
!הו... את כל כך יפה -
!העיניים שלך! השפם שלך
!אני חייב לנשק אותך !רול -
!אבק הלבבות השבורים הזה -
!בירה -
!האנשים האלה מטורפים - !עלול להיות רע
!מהר! מהר -
!בעלי מגיע
.אם הוא יתפוס אותך כאן !הוא יהרוג את שנינו
!איך אני נראה? - כסה את פניך - !לא אתה -
?מאיפה לעזאזל אתה הגעת -
.ידעתי שלא הייתי צריך לבטוח בך -
?אני לא מכיר אותך מאיפה שהוא - .גנבתי ממך את התינוקת, דאיקיני
!בזמן שעשית פי-פי !כסה את פניך -
.אתה שורץ בראוניס - !אני שונאת בראוניס -
?איפה הוא? איפה - .שלום, יקירי -
...אין כאן איש מלבדי ומלבד, אה, אה
!אני ארצח אותו - ...בת דודתי, הילדה... -
?הילדה - .הילדה -
...הו, הילדה - .זה בעלי, לאג -
.הממ... בעל גדול - ...כן -
?מה שלומך -
.הילדה. הו -
.קדימה, ילדונת .אל תהיי ביישנית
!היי! תחזיר אותה -
.גמדים הם מטפלים כל כך גרועים - ?מטפלים -
.הם נלהבים מדי -
!סלחו לי - ?אנו עורכים כאן מסיבה
?הא !היי, היי, היי, היי
.חדל, בבקשה. הו -
!קדימה! הילחם כמו גבר -
?רוצה להתרבות -
.מפתה... אבל לא -
.תודה לך .זה הזמן ללכת
!ביי, הילדה - .הוציאו אותם החוצה -
!היי! הזדרזו -
!הזהר, גמד קטן- !זוז הצידה
.אספו את כל התינוקות האלה -
.התינוק ההוא שם - .הניחי לי לראות את זרועו
.זאת לא התינוקת
?את! את אמו של הילד הזה
.כן.כן. אני אמו - .הניחי לי להתבונן בו -
!לא! אל תיתן לה -
!נתתי לך פקודה, אישה -
.את, את... יפייפיה -
.ואת מאוד חזקה - .תודה -
!אינך אישה -
.עכשיו, מתוק, הירגע - !?לא אישה -
...רבותי - !?לא אישה -
.הכירו את לאג -
!אחריהם - !פנו את הדרך -
!אל הסוסים -
?היי! מה אתה עושה -
!מדמרטיגן! מדמרטיגן! חכה -
!הוא לא אישה - !אל הסוסים -
!אל תניחו להם להתחמק -
!מדמרטיגן, עצור - ?מה -
...מדמרטיגן. אני מזהיר אותך -
!'אווץ - !היכון למות -
!מדמרטיגן! עצור -
!פרנג'ין, עזור לי -
!רול - !הצילו -
.רול! רול -
!?רול! מה אתה עושה !עזור לי -
.קדימה. משוך אותי פנימה .אני מושך -
!כן, תמשוך -
!לא תקבל אותה -
!רול, זה לא מצחיק -
!עזור לי לחתוך את החבל
!ווילו, הישאר למטה -
?השתגעת
!אינך יכול לדהור כך עם אלורה -
!אנו יורדים
!הו! חכה! הו!
.הו, רול -
!עכשיו עצרנו, גמד -
.דאיקיני מטופש - ...בקש ממנו לעצור את הכרכרה
מדמרטיגן! לעולם, אבל לעולם - .אל תדהר כל כך מהר עם פעוט
!הרגע הצלתי את חייה של הפעוטה הזו -
.תתעשט, קדימה -
.אל תדאג לי, אני בסדר - !קדימה -
!רד למטה -
?הו... איפה אני - !הו
!רול, טיפש - !רד מהדרך
!אה, פרנג'ין - .כדאי שתסתלקו ווילו -
.לפני שהחיילים האלה יחזרו
!הא, הראש שלי - .איננו זקוקים לו אלורה -
!מדמרטיגן, חכה
.לך הביתה, ווילו - .זהו עולם מסוכן
.נכון, ולכן אנו צריכים את עזרתך -
את עזרתי? בשביל מה - ?אתה צריך את עזרתי
!אתה קוסם
.אתה לוחם גדול - .וסייף
ואתה פי עשר יותר גדול !ממני, טיפש
האם אתה מנסה להפוך את חיי - ?למסובכים יותר מכפי שהם עכשיו
!מהר! כלבים גדולים -
.תראה, אני מצטער - .כעסתי מקודם
לא היינו מצליחים להימלט .בלעדיך
ובכן, אל תצפה ממני שאעזור - .לכם שוב
!מצוין! אז נלך בכיוון הזה - !אל האגם
.בכיוון הזה -
אתה שתוי, וכשאתה שתוי - ...אתה שוכח ש
!אני המפקד ...אתה המפקד -
?טוב. אם כך, לאיזה כיוון נלך -
!בכיוון הזה -
!הו, לא - .זה הכיוון בו אני הולך
בסדר, בסדר. אתם יכולים .לבוא אחריי עד לאגם
!אבל זהו
?אינכם ממשיכים דרומה, נכון .לא, רק עד לאגם -
.טוב. ממבו, ג'מבו... אני רעב - .לכו והביאו לי קצת ביצים או משהו
!אנחנו לא מפחדים ממך - !עכשיו -
?קייל, האם מצאת את הילדה -
.החיפוש נמשך, מלכתי -
,מדוע, עם כוחותיי -
,עם כוחו של צבאי העצום
?אינך מסוגל למצוא ילדה אחת קטנה
.אנו מחפשים אפילו ברגע זה - .זה לא יארך זמן רב
.מצא את הילדה - !מצא את הילדה
.הזמן אוזל
.ליל מנוחה -
.היא מתוקה -
.כשהיא שקטה
.היא באמת נסיכה -
?באמת - .ואתה קוסם רב עוצמה
.ואני מלך קשמיר
.לך לישון, ווילו
.לילה טוב, מדמרטיגן -
!חולדות! חולדות גדולות! חולדות -
!הו! הו! הו ...חולדות! חולדו
הו, רול, חלמת את חלום - !החולדות המטופש הזה
?הא - ?ווילו
.הו, הנה אתה
!מדמרטיגן -
.לילה טוב, ווילו -
!מכאן! מכאן -
?מה אתה עושה -
.מצאתי קצת שורשים - !היא אוהבת את זה
!?שורשים - .אני אב לשני ילדים
ולעולם, לעולם, אסור לתת .לתינוק שורשים
ובכן, אמי גדלה אותנו - .על שורשים
!זה טוב בשבילה - .זה מצמיח שיערות על החזה
?לא כך, סטיקס !שמה הוא לא סטיקס -
.היא אלורה דנאן .מלכתה העתידית של טיר-אסלין
והדבר האחרון שהיא .תרצה זה חזה שעיר
?ראית מה הוא עשה -
הוא גנב לנו את השורשים, אני .אשיג לנו עוד קצת אל תדאגי
!הנה זה! האי -
.עשינו זאת -
הובלנו אותך אל האי של - .הקוסמת פין רזאל
.נשיג סירה בכפר הזה - .סירה גדולה -
.ובכן, נראה שהבאתי אתכם לכאן -
?אתה - !?מה אתה עשית
כל שעשית היה להיות אתנו - ?ולאכול את הביצים שלנו! הא
.מצאתי סירה. אנחנו מסודרים -
יופי. קח את שתי הלטאות - .האלה ותטביע אותן
?לטאות? למי אתה קורא לטאות - ?אה? אה -
!אמא שלך הייתה לטאה
.להתראות, סטיקס -
...אם את באמת נסיכה
.שמרי עליו
!מדמרטיגן - ?מה -
.תודה -
!המשך ללכת, גיבור - !אל תסתובב אפילו -